Que presente de Natal você ganhará este Ano?

Podemos dizer que a presença de Deus é o melhor presente de Todos. 

One might say that God’s presence is the best of all presents.

Você não precisa desembrulhá-lo.

You don’t have to unwrap it.

Não precisa Montá-lo....

You don’t have to assemble it.

Não precisa devolvê-lo à Loja por estar faltando peças.

You don’t have to take it back to the store, because it’s missing parts.

Quando recebe, nunca quer trocá-lo, nem fazer um upgrade, ou ficar sem ele por um momento sequer.

Once you have it, you ‘ll never want to exchange it, upgrade it, or be without it for a moment.

Não funciona com pilhas, mas iluminará sua vida. 

lt’s not battery opered, but it will light up your life.

O custo é muito alto, mas é um presente gratuito dado a você.

lt cost a lot, but it’s a free gift to you.

Deus enviou sua presença de modo a não nos assustar ou confundir. 

God sent His presence in a way that would not frighten or overwhelm us.

Ele veio como prometido nas escrituras Judaicas:

He came as promised in the Hebrew Scriptures.

“ Porque um Menino nos nasceu, um filho se nos deu, e o principado está sobre os seus ombros, e se chamará o seu nome: Maravilhoso, Conselheiro, Deus Forte, Pai da Eternidade, Príncipe da Paz.” Isaías 9:6

Uma Pilha de presentes não pode fazer muito por sua Alma...

A pile of presents can’t do much for your soul...

Mas Y’shua (Jesus) é a presença Natalina de Deus e ele estará Sempre com Você, se você Recebê-lo.

But Y’shua (Jesus) is God’s Cristmas Presence and He will be with you always if you’ll receive Him.

Talvez você pense que esta mensagem não se aplique a você, porque você não liga para Natal.

Maybe you think this message doesn’t apply to you because you don’t want to know from Chistmas.

Talvez você receba presentes, mas não conheça a presença dele. Só que todos podem desfrutar da presença Natalina de Deus. O ano todo- Mesmo nós que somos Judeus.

Maybe you get presents, but you don’t know His presence. Yet, everyone can enjoy God’s Chistmas Presence all year round- even those of us who are Jewish.

(P.S. – Y’shua (Jesus) Nasceu como Judeu e celebrou Chanuká)

(P.S.- Y’shua (Jesus) was born as A Jew and He celebrated Hanukkah.

Por. Moishe Rosen