Embora pareça diferente , mas ambos são bíblicos. Essa semana ouvi de um colega no trabalho que levantou essa questão que a oração do Pai Nosso dos crentes não era certo.
Onde está a diferença? Qual é o certo? Vejamos cada um:
1- Pai nosso rezado por nossos irmãos católicos: [Bíblia Ave Maria católica] São Lucas 11:2-4
1 Um dia, num certo lugar, estava Jesus a rezar. Terminando a oração, disse-lhe um de seus discípulos: Senhor, ensina-nos a rezar, como também João ensinou a seus discípulos. 2 Disse-lhes ele, então: Quando orardes, dizei: Pai, santificado seja o vosso nome; venha o vosso Reino; 3 dai-nos hoje o pão necessário ao nosso sustento; 4 perdoai-nos os nossos pecados, pois também nós perdoamos àqueles que nos ofenderam; e não nos deixeis cair em tentação.
2- Pai nosso orado pelos crentes [evangélicos] [Bíblia Almeida Revisada] Mateus 6:9-13
Portanto, vós orareis assim: Pai nosso, que estás nos céus, santificado seja o teu nome; Venha o teu reino, seja feita a tua vontade, assim na terra como no céu;
O pão nosso de cada dia nos dá hoje; E perdoa-nos as nossas dívidas, assim como nós perdoamos aos nossos devedores; E não nos conduzas à tentação; mas livra-nos do mal; **[porque teu é o reino, e o poder, e a glória, para sempre]. Amém.
-------->[porque teu é o reino, e o poder, e a glória, para sempre]. Amém.<---------- font="">
Esta Doxologia ou louvor parece ter sido uma forma cultural usado pela Igreja durante os primeiros séculos; modelada em orações como a de Davi em 1 Cr. 29:10-13 . Em diversos manuscritos não aparece está Doxologia.
A oração ensinada como modelo por Jesus é a mesma tanto no evangelho de São Lucas como no evangelho de São Mateus. Única diferença é que a oração adotada pela igreja católica está em Lucas e a orada pelos evangélicos está em Mateus, adotando a aparte da doxologia no final da oração como uma expressão de louvor. Simples assim.
Pb-Josiel Dias.
Nenhum comentário:
Postar um comentário